top of page
Coins

FINANCIAL TRANSLATIONS

We have extensive experience in translating financial documents with expertise and precision since 2002. Whether you need a translated sale and purchase agreement to verify legitimate sale proceeds or a title deed for legal proceedings, we ensure that our translations meet the necessary legal and regulatory requirements.

HOW WE CAN HELP

Due diligence is a cornerstone of the regulated financial industry, ensuring transparency and compliance with anti-money laundering and know-your-customer regulations. Authorities apply strict criteria when verifying the sources of funds, particularly when customers transfer money from foreign accounts, purchase property or apply for a mortgage. Financial institutions as well as legal professionals require valid documentation to assess financial transactions, and if this documentation is in a foreign language, they require a duly certified translation from Russian into English.

 

It is not uncommon for compliance officers to contact the translation company directly to verify the authenticity of a translation. We are more than happy to provide confirmation of our certified translations when required, ensuring a smooth and hassle-free verification process.

​

TYPES OF FINANCIAL DOCUMENTATION WE TYPICALLY TRANSLATE 

  • Sale and purchase agreement

  • Tax return

  • Bank statement

  • Letter of credit

  • Title deed

  • Payslips

  • Payment order

  • Certificate of right to inheritance

  • Gift agreement

  • Utility bill

  • Statement from property register

  • Construction agreement

In the context of pending property transactions, we also have experience of interpreting face-to-face and remotely between the conveyancing solicitor and the client to ensure the details of the future transaction are fully understood.

 

For mortgage advisors targeting Russian-speaking clients in the UK, we offer translation and certification services for advertisements and promotional materials. Whether you need brochures, leaflets, or online ads, we ensure that your marketing content is translated and certified for acceptance by mortgage companies and advertising authorities.

​

For clients who own Russian companies which are registered with the UK’s Companies House, we provide translations of key financial documents they need to submit, including profit and loss reports and balance sheets.

​

If you need a quote for a confidential and speedy translation service, please get in touch with us to discuss your requirements and timescales.

bottom of page